参加方法 How to Participate

当教室は2023年より会員制となりました。レッスンのご予約には、会員登録が必要となります。会員登録に際する入会費や年会費などは不要です。

Our class has adopted a membership system starting in 2023. Membership registration is required to book a lesson. There are no enrollment or annual fees associated with the membership registration.

当教室では、材料の計量から焼成まで全ての工程をお一人で行っていただきます。また、生地を発酵させている間に、使用した調理器具を洗っていただきます。完全個人作業のレッスンなので、自分のペースでパン作りができます。

In our class, you will carry out all the steps from measuring the ingredients to baking by yourself at your own pace. Additionally, while the dough is fermenting, you will wash the cooking utensils that were used.

レッスン当日は、下記の物品をご持参ください。

作業中に粉や生地が飛び散ります。 To protect your clothes from flour or dough.

お手拭き用と食器用です。 To wipe your hands or utensils used.

感染症の感染予防にご協力ください。 To prevent the spread of infection.

会場内にも自動販売機があります。 Vending machines are available at the venue.

ハンドアウトを配布します。シャープペンシルや消しゴムは、異物混入防止の観点から使用をご遠慮ください。 To write down tips of bread baking.

余ったパンはお持ち帰りいただきます。無料の手提げボックスもご用意しております。 To bring home your bread.

レッスンは1回あたり2時間30分です。日曜日を中心に、レッスンを1日に2～3回、月2～4日の頻度で開講しています（ご予約の状況によっては休講となる場合があります）。

Each lesson is 2 hours and 30 minutes. We hold 2 to 3 lessons per day, mainly on Sundays, with a frequency of 2 to 4 days per month. Lessons may be canceled depending on the reservation status.

レッスンによって料金が異なります（全て税込）。

The fees vary depending on the lesson. All prices include tax.

お支払いは、レッスン当日にお申し受けます。下記の方法によるお支払いが可能です。

Payment is accepted on the day of the lesson. The following payment methods are available:

• 現金
• クレジットカード（Visa、Mastercard、American Express、JCB、Diners Club、Discover）
• 電子マネー（ICOCA、Apple Pay、タッチ決済）
• PayPay

• Cash
• Credit cards (Visa, Mastercard, American Express, JCB, Diners Club, Discover)
• Electronic money (ICOCA, Apple Pay, contactless payments)
• PayPay

〒558-0041　大阪府大阪市住吉区南住吉3-15-56
住吉区民センター2F調理実習室
会場への電話でのお問い合わせはご遠慮ください。

3-15-56, Minami-Sumiyoshi, Sumiyoshi Ward, Osaka City, 5580041
Cooking Room on the 2nd Floor
Please refrain from inquiring by phone to the venue.

安全で安心なレッスンを運営するためにも、下記事項についてご協力をお願いいたします。

In order to ensure safe and secure lessons, we ask for your cooperation in the following matters.

レッスン開始5分前を目安にご来場ください。 Please come about 5 minutes before the lesson starts.

風邪に似た症状や体調に不安がある場合は、ご参加をお控えください。 Please refrain from participating if you are concerned about your health.

髪が長い方は、ヘアゴムなどで束ねられるようにしておいてください。 Please make sure that long hair can be tied up with a hair band.

腕時計や指輪は、着脱できるようにしておいてください。 Wristwatches and rings should be removable.

ネイルをした状態での作業は、極力お控えください（もしくは、ゴム手袋などを持参して着用してください）。 We kindly ask you to bring and wear rubber gloves if you need.

手ごねでパン生地を作りますので、長袖の服を着用の方は、生地が衣類に付着しないように腕まで捲れるようにしてください。 Long-sleeved clothing should be rolled up to the arms to prevent bread dough from sticking.

アルコール飲料の持ち込み、および酒気帯びでのレッスン参加は、固くお断りしております。 Bringing alcoholic beverages or participating while under the influence of alcohol is strictly prohibited.

貴重品は、お手洗いに行かれる際にも各自で管理してください（万が一、紛失されましても当教室では責任は負いません）。 Please Keep your valuables with you even when you go to the restroom. We will not be responsible for any loss of valuables.

お子様をお連れの場合は、怪我（特にオーブンでの火傷）などの事故防止のため、お子様から目を離さないようにご注意ください。 If you are bringing children, please keep an eye on them to prevent accidents such as injuries, especially burns from the oven.